More than three years after burying the war hatchet, erstwhile Gulf rivals are moving in separate ways as they maneuver big power competition.