Former Crown Prince Hamzah bin Hussein has papered over a rare public dispute in the ruling Jordanian family in a move that is unlikely to resolve long-standing fissures in society and among the country’s elite and that echo multiple Middle Eastern fault lines.