Composição de Antonio Saraiva e Sergio Natureza, numa versão do Grupo FATO usando a tamancalha (instrumento inventado por Ze Loureiro Neto e que usa tamancos de fandango paranaense batendo sobre uma caixa de madeira)
Letra/Lyrics
CARICAS III / CARIOCA SATIRES III
Restinga da Marambaia
urubus na sapucaia
um morcego de atalaia
jandaia desarvorou
é permitida a gandaia
cada um com a sua laia
a manhã fugiu da raia
por que a tarde não tardou
o michê de mini-saia
despachado em plena praia
quando o sol césardesmaia
no Pontal do Arpoador
vem a noite de tocaia
o céu cor de bala toffee
o bofe comendo um misto
dentro da sauna à vapor
e lá do alto, benquisto
brilha o Cristo Redentor
perdoando os prejuízos
causados pelo calor
ah! Rio quem te inventou?
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Restinga da Marambaia
Black vultures on the Sapucaia
A night owl in Atalaia
Uprooted crazed Jandaia
join the saturnalia
but stick to your own kind
the morning fled away
for noon sped on its way
the mini-skirted queen
is let loose on the playa
the sun of Cesar Maia
fades over Arpoador Point
the night comes to ambush
the coffee-colored sky
a guy has a mulatto for lunch
in the steam room
and there, from above, beloved,
shines Christ the Redeemer
forgiving the ravages
inflicted by the heat.
ah! Rio, who could invent you?
