From Arcade Fire to Helena Deland, Montreal is arguably the music capital of Canada. Here we take a tour around some of its alternative highlights.