Homemade tortillas and tomatillo salsa elevate humble pinto beans and greens from the blog of Southern Oregon food writer Sarah Lemon.