Kvarteret Mellangård är det avsnitt där en djupare insikt om hur kalasets livsviktiga komponent, ballongen, fungerar. Lite olyckligt så fastnar tankarna hos trion kring urinblåsor och tarmar från djur redan i ett tidigt skede och tar en lång och lite för djup sväng in i även det ämnet. I ärlighetens namn så stillas väldigt få funderingar kring ballongen medan det istället ställs helt nya frågor kring människans fascination för små getters innanmäte och dess tänkbara användningsområden.
