337. AGAR DOSA ZINA DIAMPUNI
Riyaadhush Shaalihiin
Bab 13 | Banyaknya jalan kebaikan
Hadits ke 128 | Hadits Abu Hurairah -Radhiallahu ‘anhu
العاشر : عنه أن رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال: « بَيْنمَا رَجُلٌ يَمْشِي بطَريقٍ اشْتَدَّ علَيْهِ الْعَطشُ ، فَوجد بِئراً فَنزَلَ فيها فَشَربَ ، ثُمَّ خرج فإِذا كلْبٌ يلهثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ ، فقال الرَّجُلُ : لَقَدْ بلَغَ هَذَا الْكَلْبُ مِنَ العطشِ مِثْلَ الَّذِي كَانَ قَدْ بَلَغَ مِنِّي ، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَملأَ خُفَّه مَاءً ثُمَّ أَمْسَكَه بِفيهِ ، حتَّى رقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَه فَغَفَرَ لَه. قَالُوا: يا رسولَ اللَّه إِنَّ لَنَا في الْبَهَائِم أَجْراً ؟ فَقَالَ: « في كُلِّ كَبِدٍ رَطْبةٍ أَجْرٌ » متفقٌ عليه .
Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam bersabda, "Tatkala seorang laki-laki sedang berjalan di sebuah jalan, dia me-rasa sangat haus. Dia menemukan sebuah sumur lalu dia turun ke dalamnya dan minum, kemudian keluar, tiba-tiba ada anjing yang menjulurkan lidahnya, dia mejilati tanah karena kehausan. Maka orang tadi berkata, 'Anjing ini telah mengalami kehausan yang sangat hebat seperti yang tadi aku alami.' Lalu dia turun ke dalam sumur, dia memenuhi sepatunya dengan air kemudian menggigitnya hingga naik ke atas. Kemudian dia memberi minum anjing tersebut, maka Allah berterima kasih kepadanya dan mengampuninya." Mereka bertanya, "Wahai Rasulullah, apakah kami mendapatkan pahala dalam menolong binatang?" Maka beliau bersabda, "Dalam setiap hati yang basah ada pahalanya. (Muttafaq 'alaih)
وفي رواية للبخاري : « فَشَكَر اللَّه لهُ فَغَفَرَ لَه ، فَأدْخَلَه الْجنَّةَ » .
وفي رواية لَهُما : « بَيْنَما كَلْبٌ يُطيف بِركِيَّةٍ قَدْ كَادَ يقْتُلُه الْعطَشُ إِذْ رأتْه بغِيٌّ مِنْ بَغَايا بَنِي إِسْرَائيلَ ، فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فاسْتَقت لَهُ بِهِ ، فَسَقَتْهُ فَغُفِر لَهَا بِهِ».
Di dalam satu riwayat milik al-Bukhari, "Maka Allah berterima kasih padanya, mengampuninya, dan memasukkannya ke dalam surga." Dan dalam riwayat al-Bukhari dan Muslim, "Tatkala ada seekor anjing berputar-putar di atas sumur, yang hampir mati karena kehausan, tiba-tiba ia dilihat oleh seorang wanita pelacur dari para pelacur Bani Israil. Dia melepas sepatunya untuk mengambil air minum bagi anjing tersebut, lalu dia memberinya minum, maka dia diampuni karenanya."
