406. HIDAYAH ITU LAKSANA HUJAN
Riyaadhush Shaalihiin
Bab 16 | Perintah menjaga sunnah Nabi ﷺ dan adab-adabnya
Hadits ke-166 | Hadits Abu Musa Radhiallahu 'anhu
Dari Abu Musa Radhiallahu 'anhu, beliau berkata, Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam bersabda,
السَّابِعُ : عَنْهُ قال : قال رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « إِنَّ مَثَل مَا بعَثني اللَّه بِهِ منَ الْهُدَى والْعلْمِ كَمَثَلَ غَيْثٍ أَصَاب أَرْضاً فكَانَتْ طَائِفَةٌ طَيبَةٌ ، قبِلَتِ الْمَاءَ فأَنْبَتتِ الْكلأَ والْعُشْبَ الْكَثِيرَ ، وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمسكَتِ الماءَ ، فَنَفَعَ اللَّه بها النَّاس فَشَربُوا مِنْهَا وسَقَوْا وَزَرَعَوا. وأَصَابَ طَائِفَةً أُخْرَى ، إِنَّمَا هِيَ قِيعانٌ لا تُمْسِكُ ماءً وَلا تُنْبِتُ كَلأ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينَ اللَّه ، وَنَفَعَه ما بعَثَنِي اللَّه به ، فَعَلِمَ وعَلَّمَ، وَمثلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذلِكَ رَأْساً وِلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الذي أُرْسِلْتُ بِهِ » متفقٌ عليه . « فقُهَ » بِضم الْقَافِ عَلَى الْمَشْهُورِ ، وقيلَ : بكَسْرِهَا ، أَيْ : صارَ فَقِيهاً .
"Sesungguhnya perumpamaan petunjuk dan ilmu yang dengannya aku diutus oleh Allah adalah bagaikan hujan yang mengenai tanah. Sebagian tanah ada yang subur dan menerima air sehingga menumbuhkan ladang gembala serta rerumputan yang banyak, sebagian lagi ada yang keras yang bisa menahan air, sehingga dengannya Allah memberi manfaat pada manusia, mereka bisa minum, memberi minum, dan bercocok tanam darinya, dan hujan tadi juga mengenai jenis tanah yang lain, yaitu tanah tandus , tidak bisa menahan air dan tidak bisa menumbuhkan tumbuh-tumbuhan. Begitulah perumpamaan orang yang mengerti agama Allah dan diberi manfaat dari apa yang dengannya Allah mengutusku, sehingga dia mengerti dan mengajarkannya, dan perumpamaan orang yang sama sekali tidak peduli dengan hal itu dan tidak mau menerima Petunjuk Allah yang dengannya aku diutus." (Muttafaq 'alaih).
