Con su autor, Soloúp, y la traductora, María López Villalba.
Los movimientos de personas tienen una historia tan antigua como la propia humanidad. Esta es la historia del primer intercambio forzado de población en Europa, que afectó a dos millones de personas, a través de las vivencias de cuatro habitantes de la ciudad de Aivalí, tres griegos y un turco. Un viaje de un día desde Mitilene a Aivalí. y allí, entre dos orillas, en medio del mar, un viaje por el tiempo. Por la historia ensangrentada. Por lo que divide a las personas de este pequeño estrecho. Por lo que une a todos los pueblos de la tierra. Desarraigo. Patrias perdidas. Muy pocas historias se salvaron, para erigir la memoria ante los errores humanos que, cuando se olvidan, se repiten. Allí, en las fronteras marítimas, en el estrecho paso entre la isla de Lesbos y las costas de Asia Menor, se despliegan cuatro de ellas. Cuatro personas de Aivalí nos narran. Tres griegos y un turco: Fotis Cóndoglu, Ilías Venesis, Agapi Venesi-Moliviati y Ahmet Yorulmaz. Y cuando vuelves a pisar esta tierra, el presente procura arreglar cuentas con el pasado. El viaje no ha concluido.
