Prednáša: Jozef Pavlovič, teológ, jazykovedec
Jozef Pavlovič – Prednáška o problematike hexametra
Požoň sentimentál – The Daughter of Glory (live recording)
Divadlo Stoka, 1998
Lyrics:
Ján Kollár
Slávy dcéra / The Daughter of Glory
Aj, zde leží zem ta před okem mým slzy ronícím,
někdy kolébka nyní národu mého rakev.
Stůj noho! posvátná místa jsou, kamkoli kráčíš,
k obloze, Tatry synu, vznes se, vyvýše pohled,
neb raději k velikému přichyl tomu tam se dubisku,
jenž vzdoruje zhoubným až dosaváde časům.
Však času ten horší je člověk, jenž berlu železnou
v těchto krajích na tvou, Slávie, šíji chopil.
Horší nežli divé války, hromu, ohně divější,
zaslepenec na své když zlobu plémě kydá.
Ó věkové dávní, jako noc vůkol mne ležící,
ó krajino, všeliké slávy i hanby obraz!
Od Labe zrádného k rovinám až Visly nevěrné,
od Dunaje k hltným Baltu celého pěnám:
krásnohlasý zmužilých Slovanů kde se někdy ozýval,
aj, oněmelť už, byv k úrazu zášti, jazyk.
Aj, zde leží zem ta…
Sám svobody kdo hoden, svobodu zná vážiti každou,
ten kdo do pout jíma otroky, sám je otrok.
Nechť ruce, nechťby jazyk v okovy své vázal otrocké,
jedno to, neb nezná šetřiti práva jiných.
Ten kdo trůny bořil, lidskou krev darmo vyléval,
po světě nešťastnou války pochodni nosil:
ten porobu slušnou, buď Goth, buď Skýta, zasloužil,
ne kdo divé chválil příkladem ordě pokoj.
Sám svobody kdo hoden, svobodu zná vážiti každou,
ten kdo do pout jíma otroky, sám je otrok.
Aj, zde leží zem ta…
Aj, zde leží zem ta…
1999 – Prepad, estráda, Divadlo Stoka
Cover foto © Ivan Pastor, 2013
