Richard Epstein examines the legal issues underpinning Donald Trump’s argument that Ted Cruz may be constitutionally ineligible to be president