Richard Epstein describes how the federal government is driving controversies over sexual assault on college campuses.