After a brief discussion of some news relating to some new videos and new festival announcements, we turn, finally, to discussing the songs on METAL GALAXY, disc one (“Sun”). Join us!
Be sure follow us on twitter, twitter.com/babymetalpdcast, and join the discussion on discord, discord.gg/F6x2kcZ.
Rate and listen on iTunes: apple.co/2OW1xV9
Rate and listen on Spotify: spoti.fi/2FAZSoJ
Rate and listen on Google Play: bit.ly/2MQWjL2
--------------------------------------------------------
Links:
METAL GALAXY version breakdown from BABYMETAL News. https://www.babymetalnews.com/2019/08/09/metal-galaxy-version-breakdown/
“BABYMETAL’s guide to Metal Galaxy”: https://www.youtube.com/watch?v=GHTb6QohDgY
Joe Inoue wrote the English lyrics for Elevator Girl: https://www.youtube.com/watch?v=UiW5QA7nH1Y
Joe Inoue discussing Elevator Girl (English ver.) lyrics, in Japanese: https://www.youtube.com/watch?v=mDvBEH7LnVE
Amazon Music spot: Alexa, play METAL GALAXY by BABYMETAL. https://twitter.com/BABYMETAL_JAPAN/status/1187708886536474625
Countdown Japan 19/20 festival spot on Sat Dec 28. Makuhari Messe: https://twitter.com/BABYMETAL_JAPAN/status/1189483193868509184
Countdown Japan 19/20 main site: http://countdownjapan.jp
Greenfield Festival. Jun 11-13 2020. Interlaken, Switzerland. https://twitter.com/BABYMETAL_JAPAN/status/1189498057961816064
Greenfield Festival main site: https://www.greenfieldfestival.ch/en
Da Da Dance, Future Metal unofficial translations
(quietThunderstorm, reddit): https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/dg9u00/translation_of_da_da_dance_and_future_metal/
Elevator Girl, Shanti Shanti Shanti, Oh! Majinai unofficial translations (quietThunderstorm, reddit): https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/dhkooo/elevator_girl_shanti_shanti_shanti_oh_majinai/
Brand New Day, Pa Pa Ya!!, Kagerou unofficial translations (quietThunderstorm, reddit): https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/di1pmn/brand_new_day_pa_pa_ya_kagerou_translated/
Up Down Left Right BBAB unofficial translation (quietThunderstorm, reddit): https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/dgnp09/bbab_translated/
Night Night Burn, Distortion, BxMxC unofficial translations (quietThunderstorm, reddit): https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/dh2ad0/night_night_burn_distortion_bxmxc_translated/
Night Night Burn unofficial translation (Lenzer): https://lenzer-metal.com/babymetal-night-night-burn/
