©2015 EchoCosmic Records
Music by Chris Pendergraft
Lyrics and melody by Luciole Langevine
@luciole-langevine
Such an honor to release this song about the victims of the Paris attacks. Je'taime Paris.
Lyrics:
Il a plu sur Paris mon ami l'autre nuit
Ils sont venus les ennemis de la vie éteindre la lumière des yeux de nos enfants
Larmes de sang
Mais dansera toujours sur Paris
Dansera l'esprit de la fête
Danseront nos fantômes pleins de vie
Que jamais rien n'arrête
Il a plu sur Paris mon ami l'autre nuit
Des monstres bouffis de bêtise et de haine ont craché leur venin mortifère
Ils ont volé des vies
Il a plu sur Paris l'autre nuit mon ami
Obscurantisme et cœurs de pierre
Nos larmes de tristesse et nos poings qui se serrent
Mais dansera toujours sur Paris
Dansera l'esprit de la fête
Danseront nos fantômes pleins de vie
Que jamais rien n'arrête
Il a plu sur Paris
Il a plu sur Paris mon ami l'autre nuit
Une pluie d'absurdité sanglante, un retour en arrière
Mais Paris se relève et Paris se révèle
Car Paris qui résiste, a toujours résisté
Et toujours a vaincu les pires atrocités
Et danse à nouveau sur Paris
Danse l'esprit de la fête
Dansent nos fantômes pleins de vie
Que jamais rien n'arrête
Paris plus que jamais éprise de beauté
Éprise de liberté et de fraternité
Éprise de culture et vibrante d'amour
Paris plus que jamais a retrouvé sa flamme, rallumé ses lumières
Et sa belle musique de vie a repris
Et elle court et elle court
Sur ses places et dans ses rues, sur ses grandes avenues
Translation by Chris
It rained on my Paris friend the other night
They came to the enemies of life off the light the eyes of our children
Tears of Blood
But always dance to Paris
The spirit of the dance festival
Our ghosts will dance full of life
Nothing ever stops
It rained on my Paris friend the other night
Puffy stupidity and hate monsters spit their venom deadly
They stole lives
It rained in Paris the other night my friend
Obscurantism and stony hearts
Our tears of sorrow and shake our fists
But always dance to Paris
The spirit of the dance festival
Our ghosts will dance full of life
Nothing ever stops
It rained in Paris
It rained on my Paris friend the other night
A bloody absurdity rain, a backward
But Paris Paris gets up and turns
For who resists Paris, has always resisted
And always overcame the worst atrocities
And dance again Paris
Dance the spirit of the festival
Our dancing ghosts full of life
Nothing ever stops
Paris more than ever enamored of beauty
Freedom-loving and brotherhood
Loving culture and vibrant love
Paris more than ever found its flame rekindled his lights
And beautiful music life resumed
And she runs and runs it
On squares and in its streets, its wide avenues
