From the pro ranks to the schoolhouse, COVID vax policies are presenting the unvaccinated with a binary choice: take the shot or take a seat.