Justine Lewkowicz reviews The Luminaries, a book by Eleanor Catton that has been shortlisted for the Booker Prize.