The Official Video
https://www.youtube.com/watch?v=wL4I3hEZ3Qs
Follow Johnny :
Official Page : https://www.facebook.com/JohnnyEgyptianSinger/
Twitter : https://twitter.com/Johnnysinger81
Email : johnnysinger81@gmail.com
----------------------------------------------------------------------------------
From childhood’s hour I have not been
As others were—I have not seen
As others saw—I could not bring
My passions from a common spring—
From the same source I have not taken
My sorrow—I could not awaken
My heart to joy at the same tone—
And all I lov’d— Ilov’d alone—
................................................
هلْ غَادرَ الشُّعراءُ مِنْ مُتردَّم
أم هلْ عَرَفْتَ الدارَ بعدَ توهمِ
يا دارَ عَبلَةَ بِالجَواءِ تَكَلَّمي
وَعِمي صَباحاً دارَ عَبلَةَ وَاِسلَمِي
هلْ غَادرَ الشُّعراءُ مِنْ مُتردَّم
أم هلْ عَرَفْتَ الدارَ بعدَ توهم
يا دارَ عَبلَةَ كُوني جَمْراً في دمي
وتَوَسَّدي جُرْحاً بِصَدري وَاِحلَمِي
......................................
روحي دايماً كان وطنها
غُربة فيكي بتمتلكني
قلبي مُش رافض حيطانها
طول ما حُضنِك هوَّ سجني
نفسي أقولِّك حطَّميني
سلسلي بصوتِك إرادتي
بس خايف تندهيني
أترعش ماقدرش أخطّي
موتي بيأكِّد حُضورِك
قلبي بيشُك فـ خلاصُه
لما غوصت فـ بحر نورِك
ألف ناب فـ عيوني غاصوا
كُنت أعمى وصوتي عاجز
بأندهِك على قدّ جوعي
تفصلِك عنِّي الحواجز
وانتي متشالة فـ ضلوعي
-----------------------------------------------
Do poets leave something for me to speak about?
Or do you recognize your sweetheart’s home after missing it?
O, my beloved’s home in the valley, speak
Good morning my beloved’s home, and be blessed
Do poets left a something for me to speak about?
Or do you recognize your sweetheart’s home after missing it?
O my beloved’s home, be embers in my blood!
And pillow a wound in my chest and dream!
......................................................................
My spirit’s homeland was always
Foreignness of you owns me
my heart doesn’t reject its walls
as long as your arms are my jail
I wish to say to you to smash me
to chain my will with your voice
but afraid,when you call me,
to Shiver and couldn’t step
My death confirms your attendance
My heart suspects its salvation
When I sink in your seas light
Thousands of cuspids sink in my eyes
I was blind and my voice was helpless
Calling you as much as my hunger
Barriers separate us
And you are dwelling within my ribs.
-----------------------------------------------
Lyrics by:
Edgar Allan Poe
Antarah Ibn Shaddad
Antonios Nabil
Composed by:
Antonios Nabil
Arranged by:
Mohammed Yosry
Translated by:
Solafa Kandeel
كلمات:
إدجار آلن بو
عنترة بن شداد
أنطونيوس نبيل
ألحان:
أنطونيوس نبيل
توزيع:
محمد يسري
ترجمة :
سلافة قنديل
