radio announce for @radiockut
for this event !
Artistes pour la justice, ensemble contre loi vingt-et-un
dimanche 30 juin
13h, devant métro Laurier
(ligne orange, sortie laurier ave.)
Montréal, Québec
apportez vos pancartes, pancartes et banderoles
bring your signs, placards and banners
discours, performances de /// speeches & performances by
Sameer Zuberi, Mouvement contre Loi 21
Narcy
Centre des travailleurs et travailleuses immigrants / Immigrant Workers Centre
Statut pour les guinéens
beaucoup plus à confirmer
(English below)
Joignez-vous à nous pour un rassemblement communautaire visant à soutenir le mouvement contre la loi 21, un projet de loi présenté par le gouvernement de la CAQ à Québec, qui malgré une opposition généralisée, criminalise activement l'expression individuelle des Québécois.
Le respect collectif de l'autonomie et de l'expression individuelles est primordial pour une ville, une société et un monde en bonne santé. Cette loi utilise le cadre du nationalisme blanc colonialiste pour désigner des personnes et des communautés spécifiques, ce qui n'est pas acceptable.
Aussi, cette loi tente de revendiquer un cadre nationaliste raciste au Québec sur les territoires autochtones qui demeurent le théâtre de luttes incessantes pour la décolonisation. Le projet de loi 21 est une tentative active de mise en place de cadres coloniaux de colonisation blanche restrictifs sur des terres qui sont en réalité indigène, malgré les cadres de l’État qui prétendent le contraire.
Les artistes montréalais ont une longue tradition de solidarité et de participation directe aux mouvements sociaux pour la justice, l'équité et le changement social transformateur. Ce rassemblement comprendra de la poésie, de la musique et des discours de nombreuses personnes différentes qui ont exprimé leur opposition au projet de loi 21.
Cette action est menée en collaboration avec les efforts en cours de la communauté pour protester contre la loi 21 et se déroule en collaboration avec Mouvement contre Loi 21.
Artists for justice, together against law twenty one
Join us for a community gathering to support the movement against law twenty-one, a bill legislated by the CAQ government in Québec City, despite widespread opposition, that actively criminalizes people in Québec for individual expression.
Collective respect for individual autonomy and expression is paramount to a healthy city, society and world, this law utilizes the framework of colonialist white nationalism to scapegoat specific people and communities, this is not acceptable.
Also this law attempts to claim a racist framework of nationalist identity in Québec over indigenous territories that remain still the site of continuous struggles to decolonize, bill twenty one is an active attempt to establish settler colonial frameworks of restrictive white nationalism over lands that are in fact indigenous, despite the frameworks of the state that claim otherwise.
Artists in Montreal have a long tradition of expressing solidarity with and directly participating in social movements for justice, equity and transformative social change. This gathering will include poetry, music and speeches from many different people expressing their opposition to bill twenty one.
This action is in collaboration with ongoing community-lead efforts to protest law twenty-one and is happening in collaboration with Mouvement contre Loi 21.
Howl! arts info (at) howlarts.net
