Un second épisode, dans lequel Neïla ressasse les souvenirs qu'elle a du quartier de son adolescence, le temps d'une courte balade.
Merci à @toukadime pour les belles mélodies de Skandrani.
Lexique :
- "Kounti rakda ?" = Tu dormais ? (la cousine)
- "Rouhi mhenya khtito" = Tu peux y aller tranquillement, petite soeur (les vendeurs)
- "Bla biha hyati ma aândha la kima la walou" = Sans elle, ma vie n'a pas d'importance (Mrs Mohamed)
- "Benti, chhal aândek fel maktoub ?" = Ma fille, combien as-tu d'argent dans la poche ? (Aâmi Belgassem)
- "Ah lyouma tessway aâchralef fhed e'denya" = Aujourd'hui tu ne vaux donc que cent dinars sur cette terre" (Aâmi Belgassem)
