Testi e musica: Pino Daniele
reinterpretato da Francesco Santaniello
Album Nero a Metà, 1980
© Sony/ATV Music Publishing LLC
Guarda anche il video: https://youtu.be/Opc_DSc_87c
Guarda anche il mio brano Gesù Cristo: https://youtu.be/vdPf115mO_s
Omaggio a Pino Daniele 3 clips: https://www.youtube.com/playlist?list=PL3H0-Aleo-QbFLeuFsmk308A46dqDY5eE
Le canzoni scritte da me 4 clips: https://www.youtube.com/playlist?list=PL3H0-Aleo-QY3cshsltCMLzCBimETPlXc
Tutti i miei video 8 clips: https://www.youtube.com/playlist?list=PL3H0-Aleo-QZD56gI_bcysg0Y2Q0ni8lt
Canale You Tube : https://www.youtube.com/user/santanielloable
Facebook : https://www.facebook.com/fsantaniello2
Sito Web : http://musicabilandia.blogspot.com/
Google plus : https://plus.google.com/u/0/101310300429004957929/posts
Francesco Santaniello : voce , chitarra acustica
Roby Della Vecchia : piano, tastiere
Pippo Seno : chitarra acustica ed elettrica
Costantino Artiaco : contrabasso
Sergio De Angelis : Batteria
Arrangiamenti Roby Della Vecchia
Missato e registrato da Sergio De Angelis al
Naradastudionapoli marzo-Aprile 2014
Testo e musica Pino Daniele
Dall'album Nero a Metà, 1980
E te sento quanno scinne 'e scale
'e corza senza guarda'
e te veco tutt'e juorne
ca ridenno vaje a fatica'
ma poi nun ridi cchiù.
e luntano se ne va
tutt'a vita accussì
e t'astipe pe nun muri'.
E aspiette che chiove
l'acqua te 'nfonne e va
tanto l'aria s'adda cagna'
ma po' quanno chiove
l'acqua te 'nfonne e va
tanto l'aria s'adda cagna'.
Se fa scuro e parla 'a luna
e te vieste pe' senti'
pe' te ogni cosa po' parla'
ma te restano 'e parole
e 'o scuorno 'e te 'ncuntra'
ma passanno quaccheduno
votta l'uocchie e se ne va.
E aspiette che chiove
l'acqua te 'nfonne e va
tanto l'aria s'adda cagna'
ma po' quanno chiove
l'acqua te 'nfonne e va
tanto l'aria s'adda cagna'.
E aspiette che chiove
l'acqua te 'nfonne e va
tanto l'aria s'adda cagna'
ma po' quanno chiove
l'acqua te 'nfonne e va
tanto l'aria s'adda cagnà
TRADUZIONE
Ti sento quando scendi le scale
di corsa senza guardare
e ti vedo tutti i giorni
che ridendo vai a lavorare
ma poi non ridi più.
E lontano se ne va
tutta la vita così
e hai cura di te per non invecchiare
E aspetti che piova
l’acqua ti bagna e va
tanto l’aria dovrà cambiare
Ma poi quando piove
l’acqua ti bagna e va
tanto l’aria dovrà cambiare
Si fa scuro e parla la luna
e ti vesti per sentire.
Per te ogni cosa può parlare.
Ma ti restano le parole
e la vergogna di incontrarti
Ma passando qualcuno
lancia uno sguardo e se ne va
E aspetti che piova
l’acqua ti bagna e va
tanto l’aria dovrà cambiare
Ma poi quando piove
l’acqua ti bagna e va
tanto l’aria dovrà cambiare.
