Hunter and Katie experience their own versions of identity theft and talk about murderous sisters, obsessive neighbors, and doppelganger ghosts