감기에서 회복기념 녹음 !!!
한국어 개사도 해뒀는데 원곡 느낌 살리려고 그냥 일어로 불렀어요.
그래서 밑에 한국어 개사본도 같이 넣어둘게요 :)
쓰실 분들은 자유롭게 쓰세요 !
@hynaxis_ (X)
@Hynaxis_Music (Insta)
(괄호 안은 원래 가사 뜻 ) / 별표는 제가 개사해 둔 부분입니다 !
その足を止めないでよ
(그 발을 멈추지 말아줘)
★작은 한걸음을 멈추지 말아줘
その両手で羽ばたけるから
(그 두손으로 날아갈 수 있으니까)
★너의 두 팔로 날아오를 수 있어
頭の中からっぽにして
(머리속은 전부 다 비워버리고)
★잡다한 생각은 다 떨쳐버리고
目の前だけ見つめるの
(눈 앞에 있는 것만 바라봐줘)
★눈 앞에 펼쳐진 것만 바라봐줘
ほらまたそんな顔で
(봐봐, 또 그런 얼굴로)
★있지,너는 또 그런 얼굴로
世界を諦めてる
(세상을 포기하고 있어)
★이 세상을 포기하려곤 해
まだ 始まりもせずに
(아직, 시작조차 하지않고)
★아직 시작 조차 않했는데
ため息で曇らせてる
(한숨으로 [얼굴을] 그늘지게 하고 있어)
★한숨으로 그늘진 표정을 해
答えばかりを
(답만을)
★올바른 정답만을
探しすぎたら
[너무 찾다보면]
★찾기만 하다보면
目の前だって見えないの
(눈 앞에 있는 것도 보이지 않아)
★눈 앞에 있는 것도 보이지 않아
その足を止めないでよ
(그 발을 멈추지 말아줘)
★작은 한걸음을 멈추지 말아줘
その両手で羽ばたけるから
(그 두손으로 날아갈 수 있으니까)
★너의 두 팔로 날아오를 수 있어
頭の中からっぽにして
(머리속은 전부 다 비워버리고)
★잡다한 생각은 다 떨쳐버리고
目の前だけ見つめるの
(눈 앞에 있는 것만 바라봐줘)
★눈 앞에 펼쳐진 것만 바라봐줘
君の眼はもっともっと
(너의 눈동자는 좀더 좀더)
★너의 두눈은 분명 앞으로도
広い世界見渡せるから
(넓은 세상을 바라볼 거니까)
★더 넓은 세상을 찾아낼 거니까
まだ足りない Satisfaction
(아직은 부족한 ) Satisfaction
★아직 멀기만 한 / (한박자 띄고) Satisfaction (세티스팩션) [만족]
手に入れるのその声で
(손에넣는거야 그 목소리로)
★손에 쥐는 거야 너의 목소리로
近くの笑い声を
(가까이 있는 웃음 소리를)
★누군가의 웃는 목소리에
横目に俯いてる
(본체 만체 하고 고개를 숙이고 있어)
★기죽어선, 고개를 숙였어
もう届いているのに
(이미 닿고 있는데)
★너에게도 전해졌을텐데
知らない振りを続けて
(모른 척을 계속하고 있어)
★모른 척을 계속 하고 있잖아
ここにおいでよ
(이쪽으로 와봐)
★이쪽으로 와보렴
一歩ずつでも
(한걸음 씩 이라도)
★한 발짝도 괜찮아
そんな笑顔ができるなら
(그런 미소가 가능하다면)
★그런 미소를 지을 수만 있다면
その足を止めないでよ
(그 발을 멈추지 말아줘)
★작은 한걸음을 멈추지 말아줘
その両手で羽ばたけるから
(그 두손으로 날아갈 수 있으니까)
★너의 두 팔로 날아오를 수 있어
頭の中からっぽにして
(머리속은 전부 다 비워버리고)
★잡다한 생각은 다 떨쳐버리고
目の前だけ見つめるの
(눈 앞에 있는 것만 바라봐줘)
★눈 앞에 펼쳐진 것만 바라봐줘
君の眼はもっともっと
(너의 눈동자는 좀더 좀더)
★너의 두눈은 분명 앞으로도
広い世界見渡せるから
(넓은 세상을 바라볼 거니까)
★더 넓은 세상을 찾아낼 거니까
まだ足りない Satisfaction
(아직은 부족한 ) Satisfaction
★아직 멀기만 한 / (한박자 띄고) Satisfaction (세티스팩션)
手に入れるのその声で
(손에넣는거야 그 목소리로)
★손에 쥐는 거야 너의 목소리로
