Gast: Piet Schrijvers,
Robert van Altena spreekt met Piet Schrijvers vertaler en emeritus hoogleraar Latijnse taal- & letterkunde (Leiden)over 'Buitenleven' zijn vertaling van de 'Bucolica' van Vergilius (70-19 vC). Piet Schrijvers vertaalde het volledige oeuvre van Vergilius. Eerder verschenen bij de Historische Uitgeverij al zijn vertalingen van de 'Georgica' / 'Landleven') (2004) en de 'Æneïs' / 'Æneas' (2011).
“Het œuvre van de Romeinse dichter [Vergilius] illustreert drie betekenissen van het Latijnse woord humanitas: eruditie, medemenselijkheid, ironie —eigenschappen die alle grote vertel- en beschrijvingskunst kenmerken en ons menselijk voorstellingsvermogen verruimen en verdiepen.” *
* De slotregel van ‘Het wiel van Vergilius’, Piet Schrijvers’ inleidend essay tot de Bucolica.
Foto: Buste van Vergilius (1e eeuw), Parco della Grotta, Pausylipon, Napels (Italië), (fotograaf: Armando Mancini) Wiki Commons
SPRINGVOSSEN
Redactie + presentatie: Robert van Altena
contact: springvossen@gmail.com
www.facebook.com/springvossen
www.amsterdamfm.nl/tag/springvossen/
