When it comes to Hoosiers and civic engagement, the picture is mixed. Volunteering is up, but voting is stagnant.