Le confinement commence
A être long
Empieza a estar larga la cuarentena?
Hein Wajdi?
Un peu d’action alors
Un poco de risa
Un peu de rire
Un poco de acción
Un peu de fiction
Un poco Fricción
Il est là, tout près
Muy cerquita
Maintenant, dans ton appartement
Ahorita en tu apartamento
El virus
Le vampire qui va
Te séquestrer dans ton
Petit appartement
Te va a secuestrar en tu apartamento
El vampiro
Il parle espagnol
Il vient de Buenos Aires
Même s’il n’en a pas l’air
Aunque no parezca
Ecoute la langue du Río de la plata
Eschucá et surtout
Callate, ne répond pas
Para los hispanohablantes
No se perdieron de nada
Esto es poesia barata
Un diario
Del primer mundo
Confinado
Que se caga de miedo
Está escrito en contra
De un diario de confinamiento
De un director famoso
De un teatro famoso
De la ciudad de Paris
Wajdi Mouawad
Que escribe su diario
Y romantiza su cuarentena
Habla de él, de su alma
En su jaula dorada
Por eso esto se llama
Diario de anticonfinamiento
Se posiciona
Contra la romantización
De la cuarentena
Y propone otra cosa
Divertirse, pensar
Sacudir, llorar
Y salir por arriba
Del confín
Naaaa….miento
Y ahora en este episodio
Al director de teatro
Lo tenemos secuestrado
En su apartamento parisino
Lo secuestramo
Por director de teatro
Que tiene el Teatro preso
En un teatro
Y cobra por eso
Y ya que estamo
Secuestramo también
El idioma francés
Lo cambiamo
Por un lunfardo frito
Mejunje de conventillo porteño
Wajdi, no te preocupe
El hispanohablante
Tampoco entiende del todo
Este idioma del puerto
Te entra te sale por el otro oído
Que se yo
Un poco de amor francés
No viene, no muerde su lengua
No....
Lucas soy yo
Acá es nombre de perro
Cuidado, no ladro pero
Muerdo
Luca
Pro
Dan, tercera
En poesía porteña
Afrancesada
Bueno y que hacemo
Con este director de teatro
Le sacamo la mufa
Estoy re manija
Amigo de la yuta
Te encautamos
Por menos que eso
Te manchamos los bolsillo
De merca pedorra
Te ponemo la mascará
Te morfamo vivo
Francés trucho
Que te hacés el porteño, vo
Acá nos afanamo todo
Saqueamo todo
No va a quedar nada
Todos indio acá papa,
Todos indios
Acá la policia se acuartela
Acá te llevamo
Al baile de la mona
Director de teatrito
Tomate el palo
Acá le tenemo respeto a las dama
Viste
NI UNA MENOS
Acá el feminismo es vivo
ABORTO LEGAL YA
Esa es para mis hermana
Acá la politica se comparte
Ameo
Aguante Alberto!
Acá cuando decimo
Vamos a volver
Volvemo
Que te pasa, uh?
Acá tenemos una sola palabra
Y si nos equivocamos
Igual te la comes doblada
Acá te chamuyamos
Te decimos que sos
Un lindo director de teatrito
Y te ponemo una bomba
Abajo de tu asiento
Esperamo la premiere
Y hacemo volar
La dramaturgia
Por los aires
Buenos
Diás
Director
Esa es la ciudad de la furia
Flashaste
No entendiste nada
Y vamos a dejar
Cagarte en las pata
Zafaste
Está vez pero
Te dejamos el
Cambio
Cambio cambio
Te llevamo los euritos
Allá lo cambiamo
Al mercado negro
Te dejamos atado
Traumatizado
No llames a la poli
Vas a terminar vos
En cana
Acá la policía es peor
Que los ladrone
Que hacés?
Rescatate
Parate de uña, gata
Acá es Argentina
Papá
(...)
Ça va Wajdi?
TODO BIEN?
T’as rien compris?
C”est pas grave
Nada grave
C’était juste un caprice
Aujourd’hui
Un capricho
Pour parler espagnol
Hoy
Pour jouer un peu
JUGAR
Pour faire le guingnol
Hacerse el pelotudo
Pour mettre dans tes oreilles
Une autre sonorité
Pour te faire sentir
La vraie peur
Pour te secouer
SACUDIRTE
HACERTE VISITAR
OTRO CONTINENTE
Pour te sortir du confinement
Qui dure, déjà
Depuis trop longtemps
PARA HACERTE SALIR
De la cuarentena
Que dura, dura…
Demasiado tiempo
Ya
