*Boire è il titolo della poesia di Paul Eluard che è stata inserita nel testo (parte francese).
Continuano a cadermi addosso stelle
venute giù dal cielo,
forse sono io che le ho invitate a forza,
al circolo vizioso del diverso.
Il lago rifletteva tutta la bellezza,
l'ebrezza dolce della vanità,
ti culla come fondo di bottiglia,
nel rogo ardente della voluttà.
Les bouches ont suivi le chemin sinueux
Du verre ardent, du verre d'astre
Et dans le puits d'une étincelle
Ont mangé le coeur du silence.
Plus un mélange n'est absurde -
C'est ici que l'on voit le créateur de mots
Celui qui se détruit dans les fils qu'il engendre
Et qui nomme l'oubli de tous les noms du monde.
