Elinor Mordaunt's "Genius," a story of a brilliant, unworldly talent and its pursuit of a concert career