In deze aflevering vertelt dr. Alisa van de Haar ons over een historische figuur die de belangrijkste veranderingen in de zestiende eeuw op politiek, sociaal, technologisch, religieus én talig terrein vertegenwoordigt: de Antwerpse schoolmeester en rederijker Peeter Heyns. Heyns had een Franse school voor meisjes uit de gegoede burgerij, die gedurende zijn leven bekend was tot ver buiten Antwerpen. Bovendien creëerde hij als rederijker ook rebusgedichten, een literaire vorm die vandaag de dag niet meer heel bekend is, maar in de zestiende eeuw erg populair was. Ook zal Alisa stil staan bij de vrouwen rondom Peeter Heyns, die zelf ook bij dit meisjesonderwijs betrokken waren, bijvoorbeeld Heyns’ vrouw Anna Smits, en zijn oud-leerlinge Magdalena Valery, die een eigen meisjesschool oprichtte in Leiden.