Tšny casa złamane su
Tšny casa su do kusow
Wót casa tšnow wušej nic njejo
Wše chyśone do wótsypkow
Ga njejsu pśec komunizm lubili nam
kenž lichotosć, glucnosć wobraźi sam a
źěło ak póžědaš, wónoźeš, drje,
We tej dobrej,
Tej nowej dobje
Tšny casa złamane su
Tšny casa se wobrośiju
Su zacrěli se tudy a nět
Ale źo gluku zlubili su?
Pratowarišnosć, pón šklobojstwo
A tak wjasołe smy
Dawno mimo to jo
Pótom pśez feudalizm a kapitalizm
pó socializmje raz
Komunizm
Rano ryby łojś, wjacor lazowaś, jo!
Ach, njeby se wšo hynac ... natšojło
Tšny casa złamane su
Tšny casa se wustarkaju
Tej šuli su gronili Erich-Weinert
Casa tšuny wšak ... malsnje wuzamknu
Casa tšuny wšak
Malsnje wuzamknu
Wuzamknu, wuzamknu, wuzamknu....
Als Efa Supertramp und Paul Geigerzähler im Frühjahr 2019 gemeinsam durch Wales tourten, wusste noch niemand nichts von irgendwas. Corona war ein Bier und die sorbisch-walisische Freundschaft eine von vielen Ideen, die bei einer Fahrt im Regen durch walisische Berg und Küstenlandschaften ausgesponnen und in der Regel vergessen werden. Hier war es anders: Im Wakuum der Cononazeit, zwischen den Leerstellen progressiver Kultur im Kontext der Minderheiten entwickelte sie ein Eigenleben und zog Kreise in beiden kleinen Welten. Drei Jahre später – im Mai 2022 fanden sich Musiker*innen im Umkreis beider Minderheiten in Chóśebus/Cottbus zusammen und nahmen innerhalb einer Woche ein Album mit 16 Liedern in 5 Sprachen (Walisisch, Niedersorbisch, Obersorbisch, Deutsch und Englisch) auf. Musikalisch sehr divers und doch voller roter und schwarzer Fäden, entstand eine ganz neue Mischung, die nun erstmals veröffentlicht wird.
recorded, mixed and mastered by: Nick Ronin
Full Album: https://kolektiwwakuum.bandcamp.com/album/serbsko-waliziske-p-e-elstwo-p-ija-elstwo-cyfeillgarwch-cymraeg-a-sorbian
Original: https://geigerzaehler.bandcamp.com/track/der-zeitstrahl-ist-zerbrochen
Remix von Nick Ronin: https://soundcloud.com/geigerzaehler/der-zeitstrahl-ist-zerbrochen-remix-von-nick-ronin
