April 5, 2014 /Robin's Fire /43.103859, 1.078947 / Où il est toujours question de voisinage… / Qui pourrait se douter que ce feu ne soit pas un feu de joie ?! / Non, ce feu est le feu d’un jeune homme en colère! / Un jeune banlieusard (de région parisienne) dont le passé, oublié un peu trop vite dans des préoccupations néo-rurales locales, ressurgit comme un boulet de canon et vient exploser au coeur du quotidien campagnard de mon jeune voisin / Toute sa colère, son dépit et sa tristesse viendront s’exprimer dans ce feu qui célèbre un deuil / Cette serre en bois de pin qui ne demandait plus que des pots, un peu de terreau et quelques graines pour commencer de vivre, servira de nourriture ardente aux crocs acérés de ce feu affamé //
Where it is still a question of neighborhoods... / Who would have guessed that this fire wasn't a bonfire?! / No, this fire belongs to an angry young man! A young suburbanite (from the Paris region), whose past, hastily forgotten in the midst of local neo-rural concerns, resurfaces like a cannonball, coming to explode in the heart of my young neighbor's daily life / All of his anger, his spite and sadness are expressed in this fire which celebrates a mourning / This pinewood greenhouse, which required no more than some pots, a little soil, and a few seeds to come to life, will serve as fiery food for the sharp fangs of this hungry fire //
About the Artist:
Acteur du développement de l’art sonore en espaces libres, ompositeur de musiques électroacoustiques multiphoniques pour le spectacle vivant en espace public, Stéphane Marin s’investit depuis 2003 dans des aventures artistiques in situ qui partent à la rencontre et à l'écoute d'espaces atypiques / C'est à la frontière entre l'écoute du paysage sonore in situ et la composition, dans la porosité que propose l'oeuvre qui se frotte au réel, que s'engage son travail / Ses trajectoires artistique, écologique et spirituelle le rapprochent chaque jour un peu plus près du silence //
Zealot of sonic arts in public spaces composer of multi-phonic electroacoustic music for live performance in free spaces, Stéphane Marin has been involved since 2003 in site specific artistic adventures which seek out atypical spaces to be discovered and listened to / On the border between listening to the soundscape and "in situ" compositions, in the porosity proposed by a work who rubs the real, Stéphane MARIN's artistic, ecological and spiritual paths approching each day a little closer to the silence //
http://www.espaces-sonores.com
