青岛的西海岸叫黄岛，有个词叫“青黄不接”，轮渡就是多年来将青岛东西海岸连接起来的海上公交 / 2012年海底隧道通车后，当年熙熙攘攘的盛况不再，但轮渡的汽笛与胶州湾的海上美景，依然亲切与温暖，那是一个逝去的年代在心底的回响//
On the west coast of the Qingdao’s Huang Dao, ('Qing' in Chinese means green and 'Huang' meaning yellow) there is a phrase in Chinese called 'green and yellow do not join' (which means 'temporary shortage of harvest') / The ferry has for many years connected the east and west coasts of Qingdao (Qing and Huang Island) /After the undersea harbor tunnel was opened in 2012, the busy commuting ferries on the water surface could no longer be seen / But the Ferry’s whistle with the Jiaozhou Bay’s beautiful views still warms the heart / The end of an era still close to the hearts of many //
About the Artist:
刘思远，音乐人，策展人 /先疯实验团体NOJIJI成员，四线方格乐队主唱，ONG乐队成员 / 青岛金沙滩音乐节、西海国际现代艺术空间、乌托邦行动独立音乐节、几何聚相独立艺术节等艺术活动策划人 //
Liu SiYuan is a musician and curator / He is a part of the experimental group NOJIJI, the frontman for Four Square Wire, and part of the group- ONG / He organizes the Qingdao Golden Beach Festival, Xihai International contemporary Art Space, Utopia Independent music festival, and plans and organizes independent artist and arts events //
