In this episode of "The Trial Lawyer's Handbook" podcast series, litigation attorney Dan Small delves into the debate on using interpreters for witnesses in the courtroom. In some instances there is no choice: A witness who cannot understand English requires an interpreter. But when it's a gray area, some lawyers argue that an interpreter diminishes the connection between the witness and the jury. Mr. Small disagrees and offers a humorous anecdote from the corruption case United States v. Wallen, which he prosecuted, to support his pro-interpreter stance. He closes by reminding the listeners that misunderstandings often hurt your case and that interpreters help minimize them for both sides.
