tu verras est une adaptation française de O Que Será? (À Flor da Pele), chanson originale du brésilien Chico Buarque composée pour le film Dona Flor et ses deux maris de Bruno Barreto1. Claude Nougaro obtient le Prix de l’Académie du disque français l'année de sa sortie.
Le texte de Nougaro n'est nullement une traduction des paroles originales de Chico Buarque. En 1978 sur son album Construction Maria d'Apparecida, chanteuse brésilienne basée en France, a repris la chanson en disant une traduction française littérale du texte brésilien. Celui-ci se révèle très pessimiste à l'opposé de celui de Nougaro.
