【林金敦長老】
以西結書12章21-28節
(台)21耶和華的話閣臨到我講:22「人子啊,佇恁以色列地怎樣有此號俗語,講『時日延延,異象攏無應驗』啊?23所以你著給因講:『主耶和華按呢講:我欲互此個俗語息,以色列中無閣用此個做俗語。』總是你著給因講:『時日近啦,逐個異象的應驗也是按呢。』24以後,佇以色列家的中間的確無閣有虛假的異象,順人意的卜卦。25因為我──就是耶和華,我欲講,閣我所講的話欲應驗,無閣延延。恁此個悖逆的家啊,我欲佇恁活啲的日來講,來成伊。這是主耶和華講的。」26耶和華的話閣臨到我講:27「人子啊,看啊,以色列家的人講:『伊所看見的異象是屬佇多多日後的事,所講的讖語是指極遠的時期。』28所以你著對因講:『主耶和華按呢講:我的話無一句有閣延延,我所講的話,的確成伊。這是主耶和華講的。』」
(華)21 耶和華的話臨到我說:22 「人子啊,在你們以色列地怎麼有這俗語,說『日子遲延,一切異象都落了空』呢?23 你要告訴他們說:『主耶和華如此說:我必使這俗語止息,以色列中不再用這俗語。』你卻要對他們說:『日子臨近,一切的異象必都應驗。』24 從此,在以色列家中必不再有虛假的異象和奉承的占卜。25 我─耶和華說話,所說的必定成就,不再耽延。你們這悖逆之家,我所說的話必趁你們在世的日子成就。這是主耶和華說的。」26 耶和華的話又臨到我說:27 「人子啊,以色列家的人說:『他所見的異象是關乎後來許多的日子,所說的預言是指著極遠的時候。』28 所以你要對他們說:『主耶和華如此說:我的話沒有一句再耽延的,我所說的必定成就。這是主耶和華說的。』」