(台)2 亞伯拉罕對伊資深的管家講：「請將你的手下佇我的大腿下， 3 你著指上主 — 天及地的上帝咒誓，毋通給我娶遮的迦南女子做新婦。 4 你著去我的本地本族，給我的子以撒娶一個某。」 5 彼個管家應講：「彼個查某囝仔若毋肯隨我來咱遮，我豈通將你的子導轉去你的故鄉？」 6 亞伯拉罕給伊講：「你絕對毋通給我的子導倒去遐； 7 上主 — 天頂的上帝曾導我離開阮老父的家及本族的地，閣對我立誓應允，講：『我欲將此個地賞賜你的後代。』伊會差伊的使者給你引導，互你通對遐給我的子娶某。
(華)2 亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說：「請你把手放在我大腿底下。 3 我要叫你指著耶和華─天地的主起誓，不要為我兒子娶這迦南地中的女子為妻。 4 你要往我本地本族去，為我的兒子以撒娶一個妻子。」 5 僕人對他說：「倘若女子不肯跟我到這地方來，我必須將你的兒子帶回你原出之地嗎？」 6 亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不要帶我的兒子回那裡去。 7 耶和華─天上的主曾帶領我離開父家和本族的地，對我說話，向我起誓說：『我要將這地賜給你的後裔。』他必差遣使者在你面前，你就可以從那裡為我兒子娶一個妻子。
