颱風丹娜絲重創台灣南部，災後復原持續進行。內政部13日宣布，將於7月14日至17日調派約1000名正在成功嶺接受基礎訓練的替代役役男，前往台南市、嘉義縣市與雲林縣，協助清理環境與災民安置。這批役男多為警察大學與警專畢業，已具備EMT1初級救護、防災士與志願服務等證照，能提供實質協助。總統賴清德強調，國軍雖負有救災任務，但主責仍為國防，且現值漢光演習期間，依法不得進入民宅。
颱風丹娜絲 #替代役 #救災行動 #台南 #嘉義 #雲林
🇺🇸 English
Typhoon Danas has severely impacted southern Taiwan. On July 13, the Ministry of the Interior announced it will deploy about 1,000 substitute servicemen currently undergoing basic training in Chengkungling from July 14 to 17 to assist disaster recovery efforts in Tainan, Chiayi, and Yunlin. These conscripts, mostly recent graduates of police academies, are certified in EMT1, disaster prevention, and volunteer service. President Lai Ching-te reiterated that while the military plays a disaster relief role, its primary duty remains national defense and cannot legally enter private homes during Han Kuang drills.
TyphoonDanas #SubstituteService #DisasterRelief #Tainan #Chiayi #Yunlin
🇯🇵 日本語
台風ダナスが台湾南部に深刻な被害をもたらしました。内政部は13日、7月14日から17日まで、成功嶺で基礎訓練を受けている替代役兵約1,000人を台南市、嘉義県市、雲林県に派遣し、災害復旧支援にあたると発表しました。彼らは警察大学および警察専門学校の卒業生で、EMT1救急救命士、防災士、ボランティア認定を取得しています。頼清徳総統は、国軍は災害救援任務を担っているが、主な任務は国防であり、漢光演習期間中は民家に入れないと強調しました。
台風ダナス #代替役 #災害支援 #台南 #嘉義 #雲林
🇰🇷 한국어
태풍 다나스가 대만 남부에 큰 피해를 입혔습니다. 대만 내정부는 13일, 7월 14일부터 17일까지 청공령에서 기초 훈련 중인 대체 복무자 약 1,000명을 타이난시, 자이시·현, 윈린현에 파견하여 복구 작업을 지원한다고 발표했습니다. 이들은 경찰대학교 및 경찰전문학교를 졸업한 인원으로, EMT1, 방재사 및 자원봉사 자격증을 보유하고 있습니다. 라이 총통은 군대는 구조 임무를 수행하지만 주요 임무는 국방이며, 현재 한광훈련 기간으로 인해 민가 진입은 불가하다고 설명했습니다.
태풍다나스 #대체복무 #재해복구 #타이난 #자이 #윈린
🇲🇾 Bahasa Melayu
Taufan Danas telah menyebabkan kerosakan besar di selatan Taiwan. Pada 13 Julai, Kementerian Dalam Negeri mengumumkan bahawa seramai 1,000 anggota khidmat ganti yang sedang menjalani latihan asas di Chengkungling akan dihantar ke Tainan, Chiayi dan Yunlin dari 14 hingga 17 Julai untuk membantu kerja-kerja pemulihan bencana. Mereka adalah graduan Akademi Polis dengan sijil EMT1, keselamatan bencana dan perkhidmatan sukarela. Presiden Lai menegaskan bahawa tentera tidak dibenarkan memasuki rumah semasa latihan Han Kuang kerana tugas utama mereka adalah mempertahankan negara.
TaufanDanas #KhidmatGanti #BantuanBencana #Tainan #Chiayi #Yunlin
🇹🇭 ภาษาไทย
ไต้ฝุ่นดานัสสร้างความเสียหายอย่างหนักในภาคใต้ของไต้หวัน กระทรวงมหาดไทยของไต้หวันประกาศเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคมว่า จะส่งเจ้าหน้าที่ทหารทดแทนประมาณ 1,000 นาย ซึ่งกำลังฝึกอบรมอยู่ที่เฉิงกงหลิง ไปยังไถหนาน เจียอี้ และหยุนหลิน ระหว่างวันที่ 14–17 กรกฎาคม เพื่อช่วยเหลือในการฟื้นฟูพื้นที่ประสบภัย พวกเขาล้วนจบการศึกษาจากโรงเรียนตำรวจ และมีใบรับรอง EMT1 ความปลอดภัยภัยพิบัติ และการอาสาสมัคร ประธานาธิบดีไลย้ำว่า ทหารไม่สามารถเข้าไปในบ้านประชาชนระหว่างการฝึกซ้อมฮั่นกวงได้ตามกฎหมาย
พายุไต้ฝุ่นดานัส #ทหารทดแทน #ฟื้นฟูภัยพิบัติ #ไถหนาน #เจียอี้ #หยุนหลิน
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Topan Danas menghantam Taiwan bagian selatan dengan keras. Pada 13 Juli, Kementerian Dalam Negeri Taiwan mengumumkan bahwa sekitar 1.000 personel dinas pengganti yang sedang menjalani pelatihan dasar di Chengkungling akan dikerahkan ke Tainan, Chiayi, dan Yunlin pada 14–17 Juli untuk membantu pemulihan bencana. Mereka adalah lulusan akademi kepolisian yang telah memiliki sertifikat EMT1, penanggulangan bencana, dan pelayanan sukarela. Presiden Lai menekankan bahwa militer tidak dapat memasuki rumah warga selama latihan Han Kuang karena tugas utamanya adalah pertahanan nasional.
TopanDanas #DinasPengganti #BantuanBencana #Tainan #Chiayi #Yunlin
🇻🇳 Tiếng Việt
Bão Danas đã gây thiệt hại nặng nề tại miền nam Đài Loan. Ngày 13/7, Bộ Nội chính Đài Loan thông báo sẽ điều động khoảng 1.000 quân nhân nghĩa vụ thay thế đang được huấn luyện tại doanh trại Thành Công đến các khu vực bị ảnh hưởng nặng như Đài Nam, Gia Nghĩa và Vân Lâm từ ngày 14 đến 17/7 để hỗ trợ dọn dẹp và giúp đỡ người dân. Họ là những người tốt nghiệp từ các trường cảnh sát, đã có chứng chỉ EMT1, phòng chống thiên tai và tình nguyện viên. Tổng thống Lai nhấn mạnh quân đội không được phép vào nhà dân trong thời gian diễn tập Hán Quang theo quy định pháp luật.
BãoDanas #NghĩaVụThayThế #CứuTrợThiênTai #ĐàiNam #GiaNghĩa #VânLâm
https://tw.news.yahoo.com/%E9%A2%B1%E9%A2%A8%E4%B8%B9%E5%A8%9C%E7%B5%B2%E9%87%8D%E5%89%B5%E9%9B%B2%E5%98%89%E5%8D%97%E7%81%BD%E6%83%85%E5%9A%B4%E5%B3%BB-%E5%85%A7%E6%94%BF%E9%83%A8%E8%AA%BF%E6%B4%BE%E5%8D%83%E5%90%8D%E6%9B%BF%E4%BB%A3%E5%BD%B9%E5%8A%A9%E5%BE%A9%E5%8E%9F%E7%81%BD%E5%8D%80-080258975.html
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202507130106.aspx
--
Hosting provided by SoundOn
