台中火力發電廠擴建，台中市民苦笑：這是「電力增量」還是「空氣污染套餐」？
台中電廠擴建計畫再次登場，但市民這次的擔心也隨之加倍。環團指出，這項擴建將讓台中成為世界上最大的火力發電廠，碳排量也會跟著飆升。雖然台電表示，增加的燃氣機組只會在限電期間啟用，但許多市民忍不住質疑：「什麼時候會不缺電？」
在颱風引發的停電事件後，大家更加擔心未來遇上極端天氣時，「綠電」能否頂得住。網友紛紛調侃：「看來還是要拜託老天多多關照。」
Hashtags
#台中電廠擴建 #電力增量還是污染套餐 #老天保佑
English
Taichung Power Plant Expansion: "More Power or Just More Pollution?"
Taichung’s power plant expansion has locals raising eyebrows. Environmental groups warn this might turn Taichung into a “pollution powerhouse,” with carbon emissions reaching new highs. Taipower claims the added gas units are backup only, sparking some humor among locals: “And when exactly won’t we need backup power?”
After recent typhoon-related blackouts, citizens wonder if green energy can hold up during rough weather. One netizen joked, “Guess we’re counting on Mother Nature more than the government!”
Hashtags
#PowerOrPollution #PrayForLessBlackouts #MotherNatureSaveUs
日本語
台中発電所の拡張計画、地元住民が苦笑：「電力増加？それとも空気汚染増量？」
台中火力発電所の拡張計画で、地元住民は「電力増加」の名の下に「空気汚染増量」を心配している。台電は新たに追加されるガス機器は「バックアップ」と説明しているが、住民は「バックアップが必要ない日はいつ来るのか？」と皮肉気味に。
台風による停電を経験した後、多くの市民はグリーンエネルギーが極端な天候に耐えられるのか疑問を抱くようになった。ネット上では「今後は天気に頼るしかない！」と冗談が飛び交う。
Hashtags
#台中発電所拡張 #電力か汚染か #頼むぞ母なる自然
한국어
타이중 발전소 확장에 주민들 한숨 : "전력 공급인가, 오염 공급인가?"
타이중 발전소 확장 계획이 발표되자 지역 주민들이 한숨을 쉬고 있다. 환경 단체들은 이 확장이 타이중을 '오염의 수도'로 만들 수 있다고 경고하며, 태전은 이 추가 장비가 '백업용'이라고 주장했지만 주민들은 "우리가 언제 백업 없이 살 수 있을까요?"라고 반문했다.
최근 태풍으로 인한 정전 이후, 많은 시민들이 녹색 에너지가 극한 날씨에 잘 견딜 수 있을지 우려하고 있다. 한 네티즌은 "이제 날씨에 운명을 맡겨야 하나 봐!"라고 농담을 던졌다.
Hashtags
#타이중발전소확장 #전력인가오염인가 #자연에기대다
--
Hosting provided by SoundOn
