立法院審大法官提名，民進黨內部矛盾浮現
台灣立法院今日針對總統賴清德提名的七位大法官進行投票，其中民進黨團對劉靜怡的提名公開表達不支持，並宣布任何支持者將被開除黨籍。這項舉措不僅引發政壇震撼，也讓外界聚焦於民進黨內部的意見分歧。
黨團總召柯建銘表示，劉靜怡的過往言行已經損害民進黨形象，包括對前總統蔡英文及施政的批評，以及在審查過程中針對王義川的態度失當。因此，劉靜怡並不符合大法官的任職條件。賴清德則表明尊重黨團的決定，但外界視此舉為黨團凌駕於總統職權之上。
此事在社會上引發兩極反應。部分支持劉靜怡的人認為，應該以專業能力為主；而反對者則堅持，劉的行為無法展現法官的公平與正直。反對黨國民黨及民眾黨批評此事凸顯民進黨內部治理問題，並呼籲賴清德給出交代。
#台灣政治 #大法官提名 #民進黨內鬥 #司法公正 #賴清德
English
Taiwan's Legislative Yuan Divided Over Judicial Nominee
Taiwan's Legislative Yuan conducted a vote today on President Lai Ching-te's nomination of seven grand justices. Among the nominees, the DPP caucus firmly opposed Liu Jing-yi and threatened to expel any members who voted in her favor. This decision has sent shockwaves through the political landscape, highlighting internal divisions within the party.
Caucus leader Ke Chien-ming criticized Liu's past remarks against the DPP, including her disapproval of former President Tsai Ing-wen's administration and alleged disrespect towards legislator Wang Yi-chuan during the vetting process. While Lai deferred to the caucus's decision, observers view this as the caucus overriding presidential authority.
Public opinion is split: some argue that judicial appointments should prioritize professional qualifications, while others contend that Liu's behavior undermines the judiciary's impartiality. The opposition parties, KMT and TPP, have called out the DPP for internal discord and demanded Lai clarify his stance.
#TaiwanPolitics #JudicialIndependence #DPPConflicts #JusticeMatters #LaiChingTe
日本語
台湾立法院、大法官人事案を巡り民進党内部対立が浮き彫りに
台湾の立法院は今日、頼清徳総統が指名した大法官候補7名について投票を実施しました。この中で、民進党団は劉静怡氏の指名に強く反対し、賛成票を投じた党員は除名されると警告しました。この決定は政界に衝撃を与え、党内の対立が注目を集めています。
党団総召の柯建銘氏は、劉氏が過去に民進党を批判し、審査の場で王義川氏に対する態度が不適切だったと指摘しました。頼総統は党団の決定を尊重すると表明しましたが、外部からは「党団が総統の権限を凌駕している」との見方もあります。
世論は賛否両論に分かれています。一部は「専門性を重視すべき」と主張する一方で、他方は「劉氏の言動は司法の公平性を損なう」と批判しています。国民党と民衆党は、民進党内の混乱を指摘し、頼総統の説明を求めています。
#台湾政治 #大法官指名 #民進党内紛 #司法独立 #頼清徳
한국어
대만 입법원, 대법관 후보 지명 두고 민진당 내부 갈등 표출
대만 입법원은 오늘 라이칭더 총통이 지명한 7명의 대법관 후보에 대한 투표를 진행했습니다. 민진당 내에서는 류징이 후보 지명에 강력히 반대하며 찬성표를 던진 당원을 제명하겠다고 경고했습니다. 이 결정은 정치권에 충격을 주며 당내 갈등을 드러냈습니다.
민진당 총무 코젠밍은 류징이가 과거 민진당과 전임 총통 차이잉원의 정책을 비판하고 심사 과정에서 왕이촨 의원에게 부적절한 태도를 보였다고 비난했습니다. 라이 총통은 당의 결정을 존중한다고 밝혔지만, 외부에서는 당권이 총통 권한을 넘어섰다는 비판이 제기되고 있습니다.
여론은 분열되었습니다. 일부는 "전문성을 중시해야 한다"고 주장하는 반면, 다른 한편에서는 "류징이의 행동은 사법의 공정성을 훼손한다"고 비판하고 있습니다. 국민당과 민중당은 민진당 내부의 혼란을 비판하며 라이 총통의 해명을 요구했습니다.
#대만정치 #대법관지명 #민진당갈등 #사법독립 #라이칭더
Bahasa Malaysia
Parlimen Taiwan: Pemilihan Hakim Tertinggi Dedahkan Ketegangan DPP
Parlimen Taiwan hari ini mengundi pencalonan tujuh hakim tertinggi oleh Presiden Lai Ching-te. Namun, DPP secara terbuka menolak pencalonan Liu Jing-yi dan memberi amaran akan memecat sesiapa yang menyokongnya. Keputusan ini mengejutkan dunia politik dan menonjolkan konflik dalaman DPP.
Ketua kaukus, Ke Chien-ming, mengkritik Liu atas kenyataan-kenyataannya yang menyerang DPP dan sikap tidak hormatnya terhadap legislator Wang Yi-chuan semasa proses penilaian. Lai menghormati keputusan kaukus, tetapi ini dilihat sebagai tanda kuasa kaukus mengatasi presiden.
Pendapat masyarakat terbahagi. Ada yang berpendapat pencalonan hakim harus berdasarkan profesionalisme, manakala yang lain percaya bahawa tindakan Liu mencemarkan integriti kehakiman. Parti pembangkang KMT dan TPP mendesak Lai memberi penjelasan.
#PolitikTaiwan #PencalonanHakim #KrisisDPP #KeadilanKehakiman #LaiChingTe
ภาษาไทย
สภาไต้หวันกับการเสนอชื่อผู้พิพากษาศาลสูง ท่ามกลางความขัดแย้งในพรรค
สภาไต้หวันได้ลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับการเสนอชื่อผู้พิพากษาศาลสูง 7 คนโดยประธานาธิบดีไล่ ชิงเต๋อ โดยพรรคดีพีพีแสดงความไม่เห็นด้วยต่อการเสนอชื่อของหลิวจิ้งอี และขู่ว่าจะขับสมาชิกพรรคที่สนับสนุนออกจากพรรค การตัดสินใจนี้สร้างความสั่นสะเทือนในวงการการเมืองและเผยให้เห็นความขัดแย้งในพรรค
หัวหน้าคอคัส เคอ เจี้ยนหมิง กล่าวหาว่าหลิวจิ้งอีเคยวิพากษ์วิจารณ์พรรคและผู้นำเก่าอย่างรุนแรง นอกจากนี้พฤติกรรมของเธอในระหว่างการพิจารณายังแสดงความไม่เหมาะสม ไล่ ชิงเต๋อแสดงความเคารพต่อการตัดสินใจนี้ แต่หลายฝ่ายมองว่าเป็นการใช้อำนาจเกินขอบเขต
#การเมืองไต้หวัน #ความเป็นอิสระทางตุลาการ #ความขัดแย้งดีพีพี #ไล่ชิงเต๋อ
https://www.nownews.com/news/6619751
https://udn.com/news/story/123416/8447343
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1735016507.A.14A.html
--
Hosting provided by SoundOn
