#Ep17越在地越國際的七佳青年ljius
#從七家青年部落行動開始
#聲音噪咖voicekitchen
🔥🔥中秋節烤肉吃飽喝足後的月亮五點來上架🔥🔥
法法樣第一次來到 Wee聯合辦公室 博愛店 聲音噪咖 Voice Kitchen錄音，也是第一個來預約的客戶，值得紀念！未來法法樣可以當聲音噪的特約會員嗎？哈哈
巫比好朋友，越在地越國際的七佳青年ljus，來聽他分享越認同自己、文化才能走向國際口譯員的歷程
中間還有小暫停是什麼原因（澳～順便來教大家學最常用的族語XD
📌lijus老七佳與新七佳成長記憶
l📌拿姍瑪古Ngasan Maku意思是「我的家」，在大學成立社團
📌發展自己的認同，大學社團是啟發、凝聚大家的核心
📌都原與原青探討家的議題激發共鳴
📌排灣族的vusum制度：長嗣繼承制
📌七佳部落行動，旅外青年返鄉
📌Mamazangiljan宗家團長對祖靈、palisi的社會關係
📌祖靈信仰與外來信仰如何和共處
📌從國際人才培訓的學員到成為口譯員，內在文化知識會影響翻譯的品質
📌擔任口譯要隨機應變，不是外文系就一定會翻譯（笑）處變不驚？
📌 翻譯要在地、有文化性的差別
📌Ubi跟ljius決定要以排灣族語英文翻譯為目標前進（笑）
📌原住民族語認証報名報起來！saigu sun na pinayuanan（很會說排灣族語喔你）
📌排灣國際臉、族語流利、語調也會讓你很會說英文喔～
📌坐火車過了枋寮就看到太平洋了，還是要認真聽火車廣播吧哈哈
📌小鬼湖之戀還是要唱一下吧！當下怎麼一個忘記歌名～
a~i~vaika amen
____
Kivala
在排灣語裡有著拜訪、找朋友的意思。依據不同的部落，可發音為ki va 拉，或是ki va 尬。
未來法法漾將會用kivala這個詞來做為專訪主題的名稱哦！
幫我們按讚，給我們5顆星，也歡迎留言給我們告訴我們你的想法和建議，masalu (排灣族語：謝謝)
法法漾播客粉絲專頁：www.facebook.com/vavayanpodcast/
INSTAGRAM：@vavayanpodcast
