政治篇 普亭的對手Navalny離奇死亡後的後續
經濟篇 巴菲特說美國境外 目前沒有適合的投資
小撇步 想要去澳洲念書的高中生, 該怎麼開始呢?
政治篇
1. The body of Alexei Navalny, the Russian opposition leader who died in prison last week, was returned to his mother. Kira Yarmysh, Mr Navalny’s press secretary, said his funeral is yet to be arranged. “We don’t know whether the authorities will interfere with carrying it out,” she said. On Thursday, Mr Navalny’s mother said that Russian authorities wanted to bury him in secret.
俄羅斯反對派領袖阿列克謝·納瓦爾尼上週在監獄中逝世，其遺體已歸還給其母親。納瓦爾尼的新聞秘書基拉·亞爾米什表示，他的葬禮尚未安排。“我們不知道當局是否會干擾進行葬禮，”她說。上週四，納瓦爾尼的母親表示俄羅斯當局希望秘密埋葬他。
2. Western leaders travelled to Kyiv to show solidarity with Ukraine on the second anniversary of Russia’s full-scale invasion. Ursula von der Leyen, the president of the European Commission, was accompanied by the prime ministers of Italy, Canada and Belgium. She pledged that Europe would support Ukraine“financially, economically, militarily, morally. Until the country is finally free.”
西方領袖前往基輔，以示在俄羅斯全面入侵滿兩週年之際對烏克蘭的團結支持。歐洲委員會主席烏蘇拉·馮·德·萊恩（Ursula von der Leyen）與義大利、加拿大和比利時的總理一同出席。她承諾歐洲將在各方面支持烏克蘭，“在這個國家最終自由之前，包括財政、經濟、軍事和道義支持。”
經濟篇
3. Warren Buffett, the boss of Berkshire Hathaway, warned of the end of “eye-popping performance” for his firm. Writing to Berkshire’s shareholders, the investor said that few deals remain which can replicate the success of previous takeovers. Outside America, he sees “essentially no candidates” for investment. Because of a dearth of attractive deals, Berkshire’s cash pile hit a record high of $167.6bn last quarter.
波克夏·海瑟威（Berkshire Hathaway）老闆沃倫·巴菲特發出警告，稱他的公司即將結束“令人瞠目結舌的業績”。在給波克夏·海瑟威股東的信中，這位投資者表示，很少有交易能夠複製先前收購的成功。在美國以外，他認為“基本上沒有候選人”可供投資。由於吸引人的交易稀缺，波克夏·海瑟威的現金儲備在上個季度達到了創紀錄的1676億美元。
4. Mario Draghi, a former head of the European Central Bank, urged the European Union “to invest an enormous amount in a relatively short time” to tackle an increasingly hostile world. At a meeting of the bloc’s finance ministers, Mr Draghi—whom the EU has asked to come up with ideas to revitalise the bloc’s economy—called for governments to spend more on defence while preserving green investment and public services.
歐洲央行前行長馬裡奧·德拉吉（Mario Draghi）敦促歐洲聯盟“在相對短的時間內大量投資”，以應對日益敵對的世界。在歐盟財政部長會議上，德拉吉先生（歐盟已要求他提出振興該區經濟的想法）呼籲各國政府在保持綠色投資和公共服務的同時，加大國防開支。
5. Officials in New York announced that Flaco, a Eurasian eagle-owl, died after striking a building. Flaco, who was due to turn 14 next month, flew freely in the city after a vandal destroyed parts of his enclosure in Central Park Zoo. He survived for over a year, living off rats and capturing the attention of locals and tourists alike.
紐約官方宣佈，一隻名為Flaco的歐亞雕鴞在撞擊建築物後不幸去世。Flaco原本將在下個月滿14歲，由於有人破壞了牠在中央公園動物園的圈養區的部分，牠曾在城市中自由飛翔。牠靠捕食老鼠生存了一年多，引起當地居民和遊客的關注
小撇步 想要去澳洲念書的高中生, 該怎麼開始呢?
1. 收集資料: Niche, 遠景安 (音檔口誤稱 景安)
2. 搞清楚學制和自己的目前GPA
3. 找出大學清單- 前百大-> 前150名-> 前200名 : 十間大學
4. 準備好雅思和累積自己的”履歷表”
--
Hosting provided by SoundOn
