❗您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx
👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV
👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod
🔴Monday August 30th 2021
🔵2021年8月30日星期一
🌏Espresso - The world in brief
每日濃縮 - 世界概況
1️⃣Hurricane Ida in Louisiana: brace for impact!
颶風艾達在路易斯安那州：衝擊準備！
Hurricane Ida made landfall in Louisiana on the 16th anniversary of Hurricane Katrina, which killed over 1,800 people. Winds of 150mph (240kph) have already been reported off the Louisiana coast…
颶風艾達 (Ida) 在颶風卡崔娜 (Katrina) 16週年之際登陸美國路易斯安那州 (Louisiana)，而卡崔娜當年造成 1,800多人死亡。據報導，路易斯安那海岸附近的風速已達 150英里/小時 (240公里/小時)…
2️⃣Yemeni Civil War: still not seeing an end to it…
葉門內戰：似乎永無止盡…
At least 30 soldiers were killed and 60 injured as a result of airstrikes by Houthis on the al-Anad military base in south-west Yemen, which is occupied by the Saudi-led coalition that supports the country’s government…
由於胡希武裝組織 (Houthis，葉門的伊斯蘭教什葉派反政府團體) 對葉門 (Yemen) 西南方的 al-Anad 軍事基地進行空襲，至少有 30名士兵死亡、60人受傷，而此基地由支持葉門政府的沙烏地阿拉伯所領導之聯軍佔領…
3️⃣China’s Huarong in BIG trouble…
中國華融去年虧大了…
Huarong, a troubled Chinese asset manager, at last published its annual report, just 11 days after receiving a government-organised bail-out. Huarong revealed a record loss of 102.9bn yuan ($15.9bn) for its previous financial year and an eye-popping leverage ratio (ie, of debt to equity) of 1,333…
陷入麻煩的中國資產管理公司華融在收到政府紓困案的 11天後，終於對外發佈了年度財報。該財報顯示，華融上一個財務年度的損失達到 1,029億人民幣 (159億美元)，與此同時，其資金槓桿 (也就是資產負債比) 還達到跌破眾人眼鏡的 1.333…
🔱Espresso - Today’s agenda
每日濃縮 - 今日頭條
🇮🇱🤜🤛🇵🇸End of an era: the Israel-Palestine conflict
以巴衝突：不是翻頁就是被翻頁
Today Germany’s chancellor was supposed to arrive in Jerusalem to meet Israel’s and Palestine’s leaders, just weeks before she leaves office. Angela Merkel is one of the last of a generation of Western politicians who saw trying to defuse the Israel-Palestine conflict as an important priority. The trip’s cancellation is the latest sign that the issue is losing the attention of global leaders. Last week in Washington, DC, a meeting between Naftali Bennett, Israel’s new prime minister, and President Joe Biden was first postponed and, when it did take place, lasted less time than previously scheduled. In both cases, the reason was America’s problems in Afghanistan…
德國總理梅克爾 (Angela Merkel) 本來預計在距離卸任只剩一週的今天抵達耶路撒冷 (Jerusalem) 會見以色列 (Israel) 和巴勒斯坦 (Palestine) 的領導人們。梅克爾是把試圖化解以巴衝突列為首要之重之西方政治家世代中的最後一位，而這次出訪被取消則是 (因) 該問題 (即以巴衝突) 正在失去全球領導人們關注的最新跡象。上週以色列新任總理 Naftali Bennett 與美國總統拜登在華府的會晤，除了先是被推遲，其後在會議舉行時，(會議) 持續的時間更比原訂的短。因此在這兩個情況下，原因不外乎是美國深陷阿富汗問題之中…
—
✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode
✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3
✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX
✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr
—
🔶如有商業合作或業務需求，請洽：leontheeconomist@gmail.com
🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：leontheeconomist@gmail.com
--
Hosting provided by SoundOn
