❗您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx
❗10/2 (週六) 線上職場實戰力培訓工作坊，名額僅25名，報名至9月29日截止
誠摯邀請你/妳來參加 (學生免費)：https://forms.gle/za2YUVND6PtyBSU59
👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV
👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod
👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O
🔴Wednesday September 15th 2021
🔵2021年9月15日星期三
🌏Espresso - The world in brief
每日濃縮 - 世界概況
1️⃣US consumer prices ft. Inflation
美國的消費者物價 feat. 通貨膨脹
“Core” consumer prices in America (which exclude food and energy) rose by just 0.1% in August from July, the smallest monthly increase since February. The spread of the Delta variant depressed airfares and lodging costs, which fell by 9.1% and 2.9%, respectively…
美國 (今年) 八月份的“主要”消費者物價 (不包括食品和能源) 僅比七月份上漲了 0.1%，這是自二月份以來的最小單月漲幅。Delta 變種病毒的蔓延壓低了機票和住宿的價格，其分別下降了 9.1%和 2.9%…
2️⃣Guinea: after the coup, then what?
西非幾內亞：政變了，然後呢？
The military junta which dislodged President Alpha Condé from power in Guinea began talks with the country’s main political, religious and business leaders on forming a government of national unity…
推翻了幾內亞 (Guinea) 總統 Alpha Condé 的軍政府開始與該國主要之政治、宗教和商界領袖等團體就組建一民族團結的政府進行談判…
3️⃣Britain v. China: tit-for-tat
英國 vs. 中國：針鋒相對
China’s ambassador to Britain, Zheng Zeguang, was banned from Parliament while a number of MPs remain sanctioned by the Chinese government. The decision is just the latest instalment in a tit-for-tat sanctions game between the two countries…
中國駐英國大使鄭澤光被禁止進入英國國會，而一些 (英國) 國會議員們仍然受到中國政府的制裁。此決定乃中英兩國之間針鋒相對的 (一系列) 制裁遊戲中之最新事件…
🔱Espresso - Today’s agenda
每日濃縮 - 今日頭條
🇰🇷😰😰😰🇨🇳Tough talk: South Korea and China
南韓與中國：想同床但異夢
Wang Yi, China’s foreign minister, is in Seoul today for talks with Chung Eui-yong, his South Korean counterpart. North Korea, which this week tested a new type of long-range cruise missile, is on the agenda. So is the state of the two powers’ bilateral relationship at a time of increasing tension between China and America, South Korea’s main ally. South Korean officials insist relations have improved from a low point in 2017, when the deployment of an American anti-missile system in South Korea prompted a painful Chinese boycott of South Korean businesses…
中國外交部長王毅今天在首爾與南韓外長鄭義溶舉行會談。議程 (除了) 提及了在本週試射一款新型遠程巡弋飛彈的北韓外，日益升溫的中美緊張局勢之於韓中雙邊關係與情況亦在其中。南韓官員堅稱韓中兩國關係已從 2017年美國在南韓部署反飛彈系統，進而引發中國對南韓企業的慘痛抵制低點有所改善…
—
✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode
✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3
✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX
✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr
—
🔶如有商業合作或業務需求，請洽：leontheeconomist@gmail.com
🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：leontheeconomist@gmail.com
--
Hosting provided by SoundOn
