❗您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx
👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV
👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod
👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O
👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4
🔴Monday October 18th 2021
🔵2021年10月18日星期一
🌏Espresso - The world in brief
每日濃縮 - 世界概況
1️⃣Skoda: hit by global shortage in chips
Skoda：受全球晶片短缺衝擊
Czech auto manufacturers will produce about 250,000 fewer cars this year due to the global shortage in chips. This supply problem, they said, has a bigger impact on production than the pandemic shutdowns of last year…
由於全球晶片短缺，捷克汽車製造商 (Skoda) 今年的汽車產量將減少約 25萬輛。該製造商表示與去年疫情大流行的停工相比，這波 (晶片) 供應問題對生產的影響更大…
2️⃣Unlocking Melbourne: FINALLY!!
墨爾本解封：終於！！
Melbourne, which by some accounts has spent more time in lockdown than any other city in the world, will start easing its stay-at-home orders from Thursday. Coronavirus cases are still rising in the state of Victoria, of which Melbourne is the capital…
(澳洲) 墨爾本的封鎖時間比世界上任何其他城市都長，而墨爾本將從週四開始鬆綁其居家禁令。維多利亞州的新冠病例仍在上升，其中墨爾本是 (維多利亞州) 首府…
3️⃣The UN on Syria
聯合國之於敘利亞
After nine months of negotiations, the United Nations special envoy to Syria, Geir Pedersen, said that government and opposition groups had agreed to start drafting a new constitution ahead of elections…
經過九個月的談判，聯合國之敘利亞問題特使 Geir Pedersen 表示 (敘利亞) 政府和反對派們已同意在選舉前開始起草新憲法…
🔱Espresso - Today’s agenda
每日濃縮 - 今日頭條
📉💰🇨🇳💰📉Triple trouble: China’s economy
中國經濟：三種麻煩 一次滿足
Few numbers in economics are as big and (usually) boring as China’s GDP. The country has twice reported the same growth rate, down to one decimal place, for three quarters in a row (although subsequent revisions marred the glorious monotony a bit). The GDP figure due out later today, however, has generated an unusual amount of uncertainty, even suspense. Growth in the three months from July to September suffered a triple shock from energy, property and the pandemic. Expensive coal and strict energy-conservation targets caused power cuts in many provinces; a crackdown on borrowing and speculation hurt the property market; and outbreaks of covid-19 prompted localised lockdowns…
經濟學中很少有數字會像中國的 GDP 一樣大卻 (通常) 很呆板。該國已連續三季、兩度報告出相同、準確到小數點後一位的成長率 (儘管其後來的修正有點破壞了如此輝煌的單調)。然而，今天稍晚公佈的 GDP 數據恐引發非比尋常的不確定性，甚至是憂心。(今年) 七至九月份的經濟成長受到能源、房地產和疫情的三重打擊。昂貴的煤炭和嚴格的節能目標導致許多 (中國國內) 省份停電；打擊借貸和投機行為衝擊了房地產市場；新冠疫情的爆發促使部分地區封城…
—
✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode
✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3
✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX
✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr
—
🔶如有商業合作或業務需求，請洽：leontheeconomist@gmail.com
🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：leontheeconomist@gmail.com
--
Hosting provided by SoundOn
