❗您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx
👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV
👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod
👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O
👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4
🔴Monday December 13th 2021
🔵2021年12月13日星期一
🌏Espresso - The world in brief
每日濃縮 - 世界概況
1️⃣Tornadoes in the US: may be driven by climate change
美國遭逢龍捲風：可能由氣候變遷所致
Andy Beshear, the governor of Kentucky, said on Sunday that he expected the death toll in the state to surpass 100 people after tornadoes hit Midwest and southern America on Friday night. One tornado may have covered some 250 miles, the longest on record…
美國肯塔基州 (Kentucky) 州長 Andy Beshear 週日表示他預計週五晚間龍捲風襲擊該國中西部和南部後，該州的死亡人數將超過 100人。一場龍捲風可能覆蓋了大約 250英里 (範圍)，為有記錄以來最長的一次…
2️⃣France fighting covid-19: fake health passes distort efforts
法國對抗新冠病毒：假通行證扯後腿
France’s interior minister said authorities have opened 400 investigations into networks providing fake covid-19 health passes. The passes are required to enter restaurants and many venues, and are given to people who can show proof of full vaccination, a negative test within 24 hours or recent recovery from the virus…
法國內政部長表示當局已對提供假新冠健康通行證的網絡展開了四百個調查案。進入餐廳和許多場所都需要 (新冠) 通行證，而該證提供給完全接種疫苗、24小時內檢測結果呈陰性或最近從病毒中康復之人等…
3️⃣Austria against covid-19: pleasing some, angering some more
奧地利防疫：幾家歡樂多家愁
Austria ended a nationwide lockdown on Sunday, while keeping restrictions in place for unvaccinated people. Those who have not been jabbed—over a quarter of the population—can only leave their homes for essential shopping, exercise and work, where they must provide a negative test every two days…
奧地利於週日 (12月12日) 結束了其全國性封鎖，並同時對未接種疫苗的人持續實施限制措施。那些沒有接種疫苗的人 — 超過該國四分之一人口 — 只能離開家去進行必要的購物、健身和工作，且他/她們必須每兩天進行一次病毒檢測…
🔱Espresso - Today’s agenda
每日濃縮 - 今日頭條
🌏🇺🇸🌏America in South-East Asia
美國在東南亞：攪屎棍？好夥伴？
Antony Blinken’s arrival in Jakarta, the Indonesian capital, on Monday will count as the first trip made to South-East Asia by President Joe Biden’s top diplomat. But it is just one of several administration visits to the region, including by Kamala Harris, the vice-president, and Lloyd Austin, the defence secretary. All this engagement is intended to counter Chinese influence. Indonesia, Malaysia and Thailand—all on Mr Blinken’s itinerary—are especially nervous about the growing rivalry between the two great powers. The American rhetoric about freedom and values does not stir leaders of these more-or-less flawed democracies (Thailand’s is a military-backed government)…
美國國務卿布林肯 (Antony Blinken) 週一 (12月13日) 抵達印尼首都雅加達，為拜登政府首位出訪東南亞的最高外交層級官員。但這只是拜登政府幕僚對該地區的幾次訪問之一，其中包括副總統賀錦麗 (Kamala Harris) 和國防部長奧斯丁 (Lloyd Austin)。所有這些往來都是為了抗衡中國的影響。布林肯行程中的印尼、馬來西亞和泰國尤其都對美中兩大國之間日益激烈的競爭感到緊張。美國對於自由和價值的論述並沒有撼動這些或多或少民主缺陷國家的領導人們 (泰國政府由軍方支持)…
—
✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode
✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3
✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX
✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr
—
🔶如有商業合作或業務需求，請洽：leontheeconomist@gmail.com
🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：leontheeconomist@gmail.com
--
Hosting provided by SoundOn
