❗您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx
👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV
👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod
👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O
👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4
🔴Thursday December 23rd 2021
🔵2021年12月23日星期四
🌏Espresso - The world in brief
每日濃縮 - 世界概況
1️⃣UNSC: unanimously agreeing to assist Afghanistan
聯合國安理會：一致同意將援助阿富汗
The United Nations Security Council unanimously supported a resolution, proposed by America, to allow humanitarian aid to reach Afghanistan. Foreign aid was frozen when the Taliban took over in August, leading to the near collapse of the country’s economy and health-care system…
聯合國安理會一致支持美國所提出的一項決議案，即允許人道主義援助抵達阿富汗。塔利班在 (今年) 八月接管阿富汗時，外國援助被凍結了，導致該國經濟和醫療保健系統幾近崩潰…
2️⃣The US v. Russia: let’s talk and diffuse tensions next year
美國 vs. 俄國：明年再來談與喬
Russia’s foreign minister, Sergei Lavrov, said the country wished to avoid the “path of confrontation”, a day after its president, Vladimir Putin, warned of a “military-technical” response if threatened by NATO over Ukraine. Russian troops have been amassing at the border for weeks…
俄羅斯外交部長 Sergei Lavrov 表示該國希望避免走上“對抗之路”，而此前一天，俄國總統普丁警告：如果北約在烏克蘭問題上威脅 (俄方)，那俄方將採取“軍事技術”應對措施。數週以來，俄國軍隊一直在 (烏俄) 邊境集結…
3️⃣Libya: a storm ahead?
利比亞：前方暴風將至？
Libya’s parliament postponed a presidential election scheduled for Friday. The vote was supposed to unite the country after a decade of chaos and war since the toppling of Muammar Qaddafi after 42 years of dictatorship in 2011…
利比亞國會推遲了原訂於週五 (12月24日) 舉行的總統選舉。自從格達費 (Muammar Qaddafi) 在 2011年的 42年獨裁統治被推翻以來，經過了十年的混亂和內戰，此次投票本應團結該國…
🔱Espresso - Today’s agenda
每日濃縮 - 今日頭條
😅📉📉📉😅Chips down, still
晶片依然吃緊…
Even before the pandemic the business of chipmaking was fraught. America was doing all it could to cut Chinese companies’ access to the tools needed to produce semiconductors. Then covid-19 complicated matters further. Much of the world working from home, and buying lots of electronic goods to do so, triggered a chip-supply crunch. The shortage of semiconductors hit the car industry particularly hard, denting worldwide production. Chipmakers and governments are scrambling to expand supply, a challenge that will stretch well into next year. In the summer of 2021 America earmarked $52bn to boost domestic chip production…
即便在疫情前，晶片業者們早已挑戰連連。美國正竭盡所能地切斷中國企業取得生產半導體所需之工具機的機會/管道。新冠疫情使事態變得更加複雜。全球大部分人因遠端工作而購買了大量電子產品，這引發了晶片供應吃緊。半導體短缺尤其對汽車製造商造成嚴重衝擊，並影響了全球產能。晶片製造商和政府正爭先恐後地擴大 (晶片) 供應等挑戰，且將持續到明年。2021年夏天，美國撥出 520億美元促進其國內晶片生產…
—
✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode
✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3
✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX
✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr
—
🔶如有商業合作或業務需求，請洽：leontheeconomist@gmail.com
🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：leontheeconomist@gmail.com
--
Hosting provided by SoundOn
