Listen

Description

✨miaacara 語你一起,聽見族語大小事👂

📣拿麼厲害!比利時人也說布農族語

本集嘉賓來自比利時的戴智偉副教授,目前擔任政大語言所副教授,說著一口流利的布農族語及華語,也是布農族女婿。提起與臺灣的緣分,Pian教授笑說,這應該就是臺灣人說的「緣分」吧!

原本當初只是來臺灣參加研討會,因為友人和中研院老師的建議,博士論文選擇了當時沒人研究過的花蓮馬遠部落丹社群的布農語作為研究主題。族人還給他取了個布農族名字叫Pian,是因為日據時代有個很高的布農族獵人喜歡做些有趣的事情,高高的Pian遠從國外來做語言研究就像這位獵人一樣。

剛要進入馬遠部落採集語料,記得當時耆老反問Pian教授說你希望我告訴你什麼故事,Pian教授原本希望用輕鬆的方式隨意聊,結果反而讓長輩生氣地回絕。而後才知道原來布農族人是不能隨便講話的,因為這會masamu(違反禁忌),結果過了一個月之後,長輩經過深思熟慮後又很慎重回來跟他分享。採集語料的過程中發生了很多趣事,也讓Pian教授更了解這個族群的特性,且深受感動於布農族人的文化美德。

語言是活的,不同時代會有不同的變化,作為一個紀錄者, Pian教授從語言學家的觀點,他說語言的復振最重要的就是「說」,且能說出一個句子,了解它的使用方式,才能讓語言的生命得以延續。

原本只是來臺灣做語言研究,是什麼樣的故事讓他選擇布農族語,從語言學家的角度所觀察到布農族又是如何?來聽布農女婿 Pian教授的分享。

🔴主持人:Lawa Kushin 拉娃谷倖、Tingting Payan 頂定.巴顏
🔴來賓:戴智偉

--
Hosting provided by SoundOn