目前擔任原民台達悟族語主播的Vagyatan馬月琴,相較於一般主播,族語主播的工作更加複雜,從挑稿子、翻譯、上字、到順稿,扮演守門人的角色。越是族群人數越少的族群,更顯出他們重量級的地位。
原本是幼教老師的馬月琴,因緣際會進入電視台,台前表現的專業自信,其實剛開始播報新聞也曾面臨不少的挫敗。因為很小就離開部落,缺少族語學習的機會,常有族人說聽不懂,好在有哥哥姊姊可以請教。
電視台播報新聞近20年馬月琴,除了播報新聞,做深度專題報導,也參與許多跟族語相關的工作,像是教學、即時口譯、評審等等,還要不斷精進自己,做文化考證。最重要的是,透過族語更加認識自己的族群,累積自己的文化厚度。
✶節目單元
23:44 牧者說經典
33:47 族語小鈴鐺
✶節目資訊
▷主持人:拉娃谷倖、Umas Suqluman 巫瑪斯・索克洛曼
▷來賓:Vagyatan 馬月琴
--
Hosting provided by SoundOn