請啟安老師喝杯茶,繼續亂講話!
https://is.gd/3Pg9DE
口譯是啟安老師的老本行,來聽聽我怎麼看這整起事件。
80分的口譯被一群程度只有20分的人罵得一文不值。
口譯的本質和目的是什麼?有辦法或有必要把每一個字都翻得精準嗎?
你知道什麼是逐步口譯嗎?逐步口譯怎麼做?有哪些困難的地方?
情境分析:從內容、器材、互動、政治等面向來分析口譯員被罵的原因。
媒體不要亂帶風向,酸民沒事就閉嘴。
如果你覺得口譯員翻得很爛,歡迎來啟安老師的課堂旁聽,看看你可以翻多好。
推薦延伸閱讀:「聽新聞學英文with Bingo,PH值最低的英文教學podcast」。