金秀賢因被爆和當年還是未成年的金賽綸交往引爆爭議，而女方更選在金秀賢的生日結束自我，更讓金秀賢陷入醜聞風暴，演藝事業面臨終結。
Korean A-lister Kim Soo-hyun's career imploded in scandal
韓國一線演員金秀賢深陷醜聞，演藝生涯崩毀
South Korea's biggest star Kim Soo-hyun is in the midst of a career-ending scandal after being linked to late actress Kim Sae-ron, who tragically killed herself last month.
韓國頂級明星金秀賢正陷入一場可能終結其職業生涯的醜聞，事件與已故女演員金賽綸有關——她於上個月不幸自殺身亡。
Soo-hyun, 37, was forced to deny that he'd dated Sae-ron while she was underage, following allegations made by popular gossip channel HoverLab on YouTube.
現年 37 歲的金秀賢，被迫否認自己曾在金賽綸未成年時與她交往，此前，知名八卦頻道 HoverLab 在 YouTube 上爆料了這一指控。
Soo-hyun initially denied that he'd ever dated the young star, but later admitted that they had been in a relationship for one year after a flurry of photos of the pair together, along with alleged text messages, were leaked online.
金秀賢最初堅決否認與這位年輕女星有過戀情，但在一連串兩人合照及疑似簡訊內容外流後，他改口承認兩人曾交往一年。
十個值得學習的英文單字：
A-lister （n.） 一線明星
implode （v.） 崩潰、瓦解（比喻性用法）
scandal （n.） 醜聞
career-ending （adj.） 斷送職業生涯的
tragically （adv.） 悲劇性地、不幸地
allegation （n.） 指控、指責
deny （v.） 否認
flurry （n.） 一連串（突然發生的事物）
leak （v.） 洩露（資訊）
text message （n.） 簡訊
--
Hosting provided by SoundOn
