و مابعد الحنين للماضى: على خطى النجمات المصريات.
Dépasser la nostalgie: sur les traces des popstars égyptiennes (version originale egyptienne)
Dépasser la nostalgie: sur les traces des popstars égyptiennes est un documentaire sonore explorant l’influence de chanteuses femmes populaires en Egypte à travers une génération d’artistes actuels. L’écriture s’est faite à partir d’échanges auprès de six artistes de milieux divers explorant chacuns pop, folk indé, ambient, shaabi égyptien, et rap.
A travers ces discussions, plusieurs grandes questions se sont posées: qu’est ce qu’on décide de préserver ou non à travers le passé ? Comment se détacher d’influences ou s’en imprégner ?
L’intention était aussi de réfléchir aux mouvements dans les scènes musicales Cairotes actuelles en se demandant, que se passe-t-il quand les influences artistiques s’expriment en dehors des schémas acceptables dans et par le mainstream ? Quelle place pour celleux qui cherchent avant tout à expérimenter, quand bien même iels sont influencés par des artistes du passé ?
Au-delà de la question des héritages vivants, la question primordiale est celle de la place faite à des artistes du présent, et de faire le pont entre différentes époques en valorisant une forme continuité musicale et historique. Ce document a également été pensé comme une lettre d’amour à la fois aux femmes qui ont influencé des générations et aux scènes indépendantes musicales, porteuses de ces traces et d’une capacité à innover essentielle.
-----------------------
Références bibliographiques:
- D. F. Acee. (2011). “Women in sha’bi music: Globalization, mass media and popular music in the arab world”.
College of Bowling Green State University master thesis.
- O. Elouardaoui. (2013). “Contemporary Arab Music Video.
- Clips: Between Simulating MTV’s Gender Stereotypes and Fostering New Ones”. Imaginations 4:1.
- M. El Nabawy. (2014). “Pop, patriarchy and fake nostalgia”. Mada Masr.
- M. El Nabawy. (2017). “Music industry conversations: Sarah El Miniawy”. Mada Masr.
- H. Mamarbachi. (2025). “Au Congrès du Caire de 1932, la musique arabe en quête d’identité”, Orient XXI.
- S. Mehrez. (2010). Egypt’s culture wars. Cairo: AUC Press.
----------------------
Tracklist:
Warda - Wahashtony
Angham - Bahtag Atkalem
Sherine - Mathasebnesh live, 2023
Qow - Betehky Fi Eh
Nadah El Shazly - Laini Tani
Samar Tarik, Joy Moughanny - Debl El Bustan
Maryam Saleh, Maurice Louca, El Waili - El Fetra
Nancy Mounir - Taala Ya Shater (with Naima El Masreya)
------------------
Une création de Emilie Maksaymous
